Новини

    Ви тут:  
  1. Головна
жовт. 15, 2024

ДО УВАГИ УЧНІВ, БАТЬКІВ ТА ВЧИТЕЛІВ - ГРОМАДЯН УКРАЇНИ, ЯКІ ТИМЧАСОВО ПЕРЕБУВАЮТЬ В РЕСПУБЛІЦІ ПОЛЬЩА

Зокрема, згідно із Законом «Про допомогу громадянам України», громадяни України, які легально в’їхали до Польщі після 24 лютого 2022 року, мають право залишатися в країні до 30 вересня 2025 року.
За інформацією Міністерства науки Республіки Польща положення Закону «Про вищу освіту і науку», а також положення Угоди між Кабінетом Міністрів України та Урядом Республіки Польща про взаємне академічне визнання документів про освіту та еквівалентність наукових ступенів, підписаної 11 квітня 2005 року, гарантують можливість продовження навчання в Польщі для осіб, які здобули освіту в Україні.
Польща також надає можливість учням, які не є її громадянами, зокрема дітям з України, що прибули до країни після 24 лютого 2022 року і підлягають обов'язковому навчанню в закладах загальної середньої освіти, вивчати мову та культуру країни свого походження. Дипломатичні та консульські установи або культурно-освітні організації України можуть організувати навчання у школах за погодженням таких заходів з директором і відповідними органами. Школи забезпечують приміщення та освітні матеріали безкоштовно.
ПИТАННЯ ОСВІТИ
1. Прийом до шкіл учнів з України: Діти та підлітки, які прибувають з-за кордону і досягли віку обов'язкового шкільного навчання (7-18 років), приймаються до державних шкіл Польщі і забезпечуються опікою та навчанням на умовах, що застосовуються до польських громадян.
З 1 вересня 2024 року діти та учні з України повинні виконувати зобов'язання щодо дошкільної підготовки та обов'язкового шкільного навчання. Винятки можуть бути зроблені для учнів, які навчаються в останньому класі української школи.
2. Екзаменаційні вимоги: У 2024/2025 навчальному році іспит за восьмий клас для учнів, які є громадянами України, буде проводитися з математики та сучасної іноземної мови. Виняток може бути зроблено для учнів, які у 2024/2025 навчальному році навчаються у в останньому класі школи, що функціонує в українській освітній системі з використанням дистанційних методів навчання, і які мають намір складати український іспит на атестат зрілості (випускний) у 2025 році.
Водночас учень сам вирішує, чи складати іспит за восьмий клас польською мовою. З 2025 року українська мова буде включена до польської матури (випускні іспити в середніх школах, які є одночасно вступними до закладів вищої освіти) як іноземної на вибір.
Передбачено додатковий термін для учнів, які є громадянами України, для подання декларацій для складання іспиту за восьмий клас, іспиту на атестат зрілості та професійно-технічного іспиту у 2024/2025 навчальному році.
Передбачено додатковий термін для подання директором школи директору районної екзаменаційної комісії списку учнів, які подали заяви про вступ на іспит за восьмий клас, іспит на атестат зрілості та професійний іспит у додаткову дату.
3. Оцінювання учнів: Школи можуть пропонувати можливість не класифікувати (не виставляти оцінки) учням, які ще не опанували польську мову. Якщо ви вважаєте, що це стосується вашої дитини, ви можете звернутися до адміністрації школи з проханням врахувати цей підхід для вашої дитини.
Якщо педагогічна рада вирішить, що учень не володіє польською мовою або його знання польської мови є недостатнім для отримання користі від навчання, або обсяг проведених занять унеможливлює проведення річного (або піврічного) класифікаційного оцінювання, у такому випадку замість атестата учень отримає довідку про відвідування підготовчого відділення, а в табелі успішності буде зазначено, що учень не підлягав класифікації.
4. Можливість адаптації освітніх програм: З метою врахування потреб дітей з України у польських школах можуть бути внесені зміни в освітні програми. Якщо дитина не володіє польською мовою на достатньому рівні для ефективного навчання, батьки/опікуни дитини можуть подати клопотання до школи з проханням про адаптацію програми або організацію додаткової підтримки.
5. Форми підтримки учнів, які прибувають з-за кордону, включаючи Україну:
- Навчання на підготовчому відділенні.
- Можливість здобуття освіти у спеціальному дитячому садку, спеціальній початковій школі, спеціальній школі, спеціальному освітньо-виховному комплексі або спеціальному освітньо-виховному закладі дитини з інвалідністю.
Можливість надається на підставі заяви батьків або особи, яка опікується дитиною, про те, що до державної психолого-медико-педагогічної консультації, у тому числі державної спеціалізованої консультації, подано заяву про видачу довідки про потребу в спеціальній педагогічній (психолого-медикопедагогічній) консультації.
- Додаткові безкоштовні заняття з польської мови. Якщо дитина має труднощі через мовний бар'єр або культурну адаптацію, батьки/опікуни мають право запросити додаткові ресурси для підтримки. Це можуть бути, наприклад, додаткові уроки польської мови або індивідуальні заняття з викладачами.
Учні, які розпочали додаткове вивчення польської мови у 2022/2023 та 2023/2024 навчальних роках, мають право на це навчання протягом не більше 36 місяців. Директор школи відповідає за перевірку тривалості додаткового навчання.
Період додаткового безкоштовного вивчення польської мови обчислюється одноразово з моменту його початку в першій школі, де воно було надано учневі, період включає також шкільні канікули та інші дні, вільні від освітньо-виховної діяльності, які є частиною навчального року, попри те, що в цей час не проводяться заняття.
- Додаткові заняття з певного предмета.
- Допомога асистента вчителя, який володіє мовою країни походження.
- Допомога міжкультурного асистента.
ПРАЦЕВЛАШТУВАННЯ
1. Міжкультурний асистент: З 1 вересня 2024 року впроваджено посаду міжкультурного асистента в початкових школах, середніх загальних школах та технікумах, який допомагає учням, які не є громадянами Польщі, адаптуватися до шкільного середовища. Асистент з питань міжкультурної взаємодії матиме статус непедагогічного працівника, на якого поширюються положення закону від 26 січня 1982 року «Карта вчителя» (Законодавчий вісник): https://eli.gov.pl/eli/DU/1982/19/
Асистент допомагає в адаптації, інтеграції, а також у запобіганні насильству та дискримінації. Від кандидата на цю посаду не вимагаються спеціальні кваліфікації, але він має володіти мовою країни походження учня та польською на комунікативному рівні. Фінансування працевлаштування асистента відбувається коштом Фонду допомоги.
2. Вчителі без офіційно визнаної кваліфікації: Такі вчителі можуть працювати в школах за згодою місцевого органу управління освіти (kurator oświaty). Більш детальна інформація щодо працевлаштування громадян України в якості вчителів доступна також українською мовою на сайті Міністерства національної освіти за наступним посиланням: https://www.gov.pl/.../zatrudnianie-kadry-pedagogicznej-i...
3. Можливість працевлаштування в державній психолого-педагогічній консультації: В тому числі в державній спеціалізованій консультації, особи, яка не є вчителем і має освіту, визнана керівником консультації придатною для виконання завдань, визначених керівником консультації. Це можливо в обґрунтованих випадках і за згодою директора школи.
4. Можливість працевлаштування в державному закладі освіти або закладі, що забезпечує догляд і виховання учнів: Для особи, яка не є вчителем, але має освіту, визнану керівником закладу, у період навчання за межами місця постійного проживання. Це можливо в обґрунтованих випадках і за згодою директора школи або наглядового органу.
Визнання іноземних документів про освіту.
Відповідно до статті 186 Закону від 20 липня 2018 року «Про вищу освіту і науку» в Польщі, академічний викладач може отримати посаду професора або доцента, якщо він має значні наукові, мистецькі або дидактичні досягнення. У цьому випадку немає потреби в офіційному визнанні іноземних наукових ступенів або професійних звань.
1. Процедура визнання іноземних документів про освіту: Процедуру визнання іноземних дипломів проводить заклад вищої освіти, який має наукову категорію А+, А або В+ з дисципліни, що має відношення до заяви. Заклад вищої освіти визначає умови та порядок звільнення від сплати збору, що справляється за проведення процедури визнання іноземних документів про освіту. Максимальний розмір збору становить 50% від заробітної плати професора університету, тобто 4 685 злотих. Максимальний термін проведення процедури становить 90 днів.
2. Механізм відшкодування витрат на процедуру визнання іноземних документів про освіту: Було запроваджено механізм відшкодування витрат за визнання іноземних документів про освіту для осіб, які шукають роботу. Плата, що стягується за процедуру визнання іноземних документів про освіту або процедуру підтвердження навчання на певному рівні вищої освіти, може бути профінансована з Фонду праці за заявою безробітної особи або особи, яка шукає роботу. Більш детальна інформація про механізм відшкодування доступна за наступним покликанням: Фінансування визнання іноземних документів про освіту. Посилання: https://psz.praca.gov.pl/.../podnoszenie.../nostryfikacja
Проєкт від фундації «Незламна Україна» та міжнародної організації CARE International in Poland «Працюй за освітою, працюй в освіті»: Проєкт забезпечує безоплатну допомогу освітянам з України з підготовкою та працевлаштуванням у польські навчальні заклади. Посилання на форму: https://docs.google.com/.../1FAIpQLSf7JcuA8E03ck.../viewform
Учителі шкіл, виховательки дитячих садочків та психологи зможуть підтвердити свій диплом, отримати сертифікат, що підтверджує знання польської мови на затребуваному рівні, пройти необхідні підготовчі курси та працевлаштуватися у польський навчальний заклад на посади, що відповідають рівню кваліфікації. Подати заявку на участь в проєкті можна за покликанням: https://docs.google.com/.../1FAIpQLSf7JcuA8E03ck.../viewform
3. Інформація та рекомендації щодо визнання іноземних документів про освіту: Необхідні документи та покрокова процедура доступні на сайті. Посилання: https://nawa.gov.pl/.../how-to-obtain-a-recognition...
 
 
жовт. 15, 2024

4. Festiwal Przestrzeń Słowa

"26 жовтня (субота) о 18:00 у Сілезькій бібліотеці відбудеться захід під назвою «Łagodne, wzburzone», в якому візьмуть участь видатні українські митці: поетеса Наталія Бельченко, художник Андрій Достлєв та автор пісень Postman. Розмова з митцями, яку вестиме Бартломей Майзель, супроводжуватиметься художнім перформансом Андрія Достоєвського та фантастичним концертом гурту « Postman» (Borówka Music), який нікого не залишить байдужим!"

Більше інформації за посиланням: https://www.facebook.com/story.php?story_fbid=957762073062951&id=100064875000460&mibextid=WC7FNe&rdid=GJctxLOR01PHGfbI 

жовт. 14, 2024

Ми, наші улюбленці та війна

Запрошуємо всіх бажаючих на перегляд фільму режисера Антона Птушкіна «Ми, наші улюбленці та війна». Фільм можна переглянути у кінотеатрі Kino Światowid з 14.10.2024 по 24.10.2024. Більше інформації за посиланням: https://swiatowid.katowice.pl/movies/my-nasze-zwierzeta-i-wojna/. 

жовт. 10, 2024

Український легіон розпочав перший набір добровольців за кордоном

Ініціатива «Український легіон», яка має на меті залучити українців за кордоном до Сил оборони України, офіційно розпочала набір новобранців.

Перший рекрутинговий центр відкрився у польському Любліні на базі українського Консульства. Час роботи центру з 9.00 до 17.00 щоденно, без обідньої перерви.

Надавати консультації та супровід в оформленні будуть понад півтора десятка  співробітників центру — офіцерів ЗСУ, відряджених з України.

«На базі центру працює військово-лікарська комісія (ВЛК), до складу якої входять лікарі та медичний персонал з усім необхідним обладнанням для проведення обстежень та видачі висновків про придатність до служби. Після оформлення підготовка добровольців відбуватиметься на полігоні, який розгорнула польська сторона», — зазначив перший заступник міністра оборони України Іван Гаврилюк.

За його словами, Україна забезпечила форму та тилове забезпечення, а польські партнери – озброєння і техніку.

Процес рекрутингу відбувається через подання заявок на офіційному сайті Українського легіону або через консульства та посольства.

За перші дні відкриття центру рекрутингу в Любліні надійшло 138 заявок на співбесіду через сайт і ще 58 – через консульські установи. Після їх опрацювання персонал рекрутингового центру зв’язується з кандидатами для проведення попередньої бесіди, уточнення даних та визначення посад.

Кандидатів, які мають українські паспорти, запрошують до рекрутингового центру на співбесіду з командиром, під час якої визначається посада, перевіряються документи і видається направлення на медичний огляд.

Якщо медкомісія пройшла успішно, доброволець отримує дату підписання контракту, зазвичай через два тижні після завершення усіх перевірок.

«Після підписання контракту добровольці вирушають на полігон для проходження навчання, яке триватиме 35 днів. В подальшому військовослужбовці можуть бути направлені на підвищення навичок на одну з європейських баз НАТО ще на кілька місяців», — додав Іван Гаврилюк.

Детальну інформацію про умови вступу до Українського легіону можна знайти на офіційному сайті: https://legion.army.gov.ua.

https://www.mil.gov.ua/news/2024/10/03/ukrainskij-legion/

 

жовт. 01, 2024

День захисників і захисниць України

Сміливі, незламні, нескорені. Ті, хто взяли до рук зброю, щоби захистити свободу та мир України та світу – у небі, у морі, на землі. Ті, кому ніколи не забракне українського духу, щоби прийняти бій та здобути перемогу в ньому.
Дякуємо нашим захисникам і захисницям за кожен наш день та змогу продовжувати жити й працювати у вільній країні. Пам’ятаємо тих, хто поліг у бою за нашу незалежність.
З Днем захисників і захисниць України!
Слава нашим героям! 
 
вер. 30, 2024

Освітній кластер MriyDiy відкриває набір учнів у Центр підготовки до НМТ "МрійДій"!

Освітній кластер MriyDiy відкриває набір учнів у Центр підготовки до НМТ "МрійДій"!
Кластер запрошує молодь, яка навчається в 11 класі, взяти участь у підготовці до НМТ офлайн у Варшаві та онлайн по всьому світі.
Програма Центру підготовки до НМТ дозволить випускникам швидко, ефективно та безкоштовно підготуватися до тесту у цікавому форматі.
Переваги навчання у Центрі підготовки до НМТ "МрійДій":
✔Безкоштовне навчання;
✔Адаптована програма для учнів за кордоном, яка відповідає державним стандартам Міністерства освіти і науки України;
✔Підготовка за ключовими предметами: українська мова, історія України, математика;
✔Доступ до українських підручників та навчальних матеріалів, необхідних для підготовки до НМТ;
✔Навчання у вихідні дні у зручній локації у Варшаві;
✔Можливість навчатися онлайн для школярів, які проживають за межами Варшави;
✔Комфортна кількість учнів у класі до 20 осіб, що дозволяє забезпечити індивідуальний підхід;
✔ Мотиваційна та психосоціальна підтримка для учнів та їхніх батьків офлайн та онлайн;
✔Консультації для підлітків щодо подальшого навчання у вищих навчальних закладах.
Проєкт "Центр підготовки до НМТ "МрійДій" триватиме з 19 жовтня по 31 травня.
❗Кількість місць обмежена. Центр зможе прийняти на підготовку 120 українських старшокласників❗
✅ Формат навчання: офлайн / онлайн.
Місто проведення: Варшава, район Mokotów або онлайн для підлітків, які знаходяться за межами Варшави.
Навчальні дні: субота та неділя по 2 заняття (1 заняття триває 1 годину 30 хвилин).
Навчальні предмети: українська мова, математика, історія України.
Підручники та зошити надаються усім учасникам безкоштовно.
Реєстрація триватиме до 10 жовтня за посиланням https://forms.gle/ehhnmdFE7qUqRyGn9
Центр підготовки до НМТ "МрійДій" у Варшаві - проєкт, який реалізується з ініціативи Освітнього кластеру "МрійДій" у Польщі на основі програм «МрійДій» із підготовки до ЗНО/НМТ. Центр функціонуватиме у співпраці з Освітнім центром «Школа Материнка» ім. Д.Павличка у Варшаві" за підтримки проєкту Ukraine Children's Action Project.
 
вер. 24, 2024

Зустріч з українською та польською молоддю з Дрогобича й Битома

На запрошення голови Фундації Fundacja In Corpore Івони Сосновської-Вєчорек та Почесного консула України в Катовіцах Ярослава Вєчорека Генеральний консул України в Кракові Вячеслав Войнаровський 23.09.2024 року зустрівся з українською та польською молоддю з Дрогобича й Битома у Краківському офісі фундації.
Зустріч відбулася в рамках польсько-українського проєкту «Connect the States - PL&UA Youth. Wymiana młodzieżowa», метою якого є взаємне пізнання історії України та Польщі та поглиблення дружніх звʼязків між молоддю обох країн. Співорганізатором проєкту виступила Fundacja Europejskich Inicjatyw na Śląsku (FEIS).
Fundacja FEIS
Український дипломат виступив перед молоддю з промовою, в якій окреслив перспективи українсько-польської співпраці та розповів про особливості роботи дипломатичних устав України у період російської збройної агресії проти нашої держави.
В.Войнаровський також побажав учасникам проєкту здобути нові знання та враження й зустріти нових друзів.
 
https://www.facebook.com/100064878152624/posts/928328689339728/?mibextid=WC7FNe&rdid=OBsxGh34567sZe8U

серп. 30, 2024

29 серпня 2024

29 серпня 2024 року в Посольстві України в Польщі відбулась нарада під головуванням Заступника Директора – начальника Управління консульських послуг Департаменту консульської служби Міністерства закордонних справ України Світлани Криси за участі Тимчасово повіреного у справах України в Республіці Польща Roman Shepelyak з керівниками консульських установ України та Почесними консулами України в Республіці Польща.

Під час наради були обговорені проблемні питання захисту прав та інтересів громадян України в Польщі та шляхи їх вирішення, а також актуальні питання у консульсько-правовій сфері.
Світлана Криса ознайомила присутніх з новелізацією консульських послуг, в контексті впровадження системи е-консул, яка має значно покращити консульське обслуговування наших громадян, а також про прийняті рішення про розширення присутності консульських установ України на території Польщі.

Окрема увага була привернута перебуванню на території Польщі дітей, позбавлених батьківського піклування, які були евакуйовані з України у зв’язку з військовою агресією росії проти України.

 

серп. 29, 2024

День пам'яті захисників України

Сьогодні працівники Посольства України в Польщі разом з керівниками консульських установ України в Польщі та заступник Директора консульської служби Міністерство закордонних справ України / MFA of Ukraine вшанували памʼять захисників України, які віддали своє життя в боротьбі за незалежність, суверенітет та територіальну цілісність нашої Держави.
Під час покладання квітів до памʼятної таблиці Борцям за Європейську Україну Радник Посольства України Олена Цибух звернулась до присутніх:
 «Щороку у цей день ми згадуємо не лише тих, хто загинув під Іловайськом, а й усіх полеглих захисників і захисниць України?? від 2014 року у загарбницькій війні Росії проти нашої держави.
У цей день також вшануємо памʼять громадян Польщі??, які віддали життя за нашу Україну. Адже вони також назавжди залишилися захисниками України».
 «Обовʼязок кожного українця перед полеглими захисниками України, перед їхніми родинами - це наближати перемогу України.»
Учасники заходу вшанували памʼять захисників України хвилиною мовчання, а на території Посольства України в Польщі був приспущений Державний прапор України.
Вічна і світла памʼять загиблим Захисникам і Захисницям України! 
 
лип. 09, 2024

На Ринковій площі в центрі Кракова 08.07.2024 року відбулася масштабна акція у зв’язку з масованим терористичним обстрілом росією цивільних об’єктів по всій території України.

Присутні на Ринковій площі хвилиною мовчання вшанували пам'ять загиблих під час жахливих ударів по Києву, Дніпру, Кривому Рогу, Покровську, Слов’янську, Краматорську, Нікополю та іншим містах й населених пунктах нашої держави.
Черговим актом геноциду українського народу стала сьогоднішня ракетно-балістична атака на найбільшу дитячу спеціалізовану лікарню «Охмадит» у Києві. Удару було завдано корпусу, де діти перебували на діалізі - очищенні крові при нирковій недостатності, проходили онкологічне лікування. Також ракетою було зруйновано реанімаційний блок.
Демонстрація із закликом до міжнародного співтовариства зупинити вбивства українців була організована українськими ГО SUN for Ukraine Chimera Kultur, «United Humanitarian People» у співпраці з іншими українськими та польськими громадськими об’єднаннями Кракова, а також за участі волонтерів, українського студентства, пластунів, освітян, лікарів, а також польських та іноземних друзів.
Ініціатива була підтримана співробітниками Генерального консульства України в Кракові, які долучилися до її реалізації.
Генеральний консул України в Кракові Вячеслав Войнаровський звернувся з промовою до організаторів та учасників акції й мешканців і гостей Кракова, присутніх на центральній площі міста. Український дипломат апелював до громадськості Польщі та світового співтовариства зупинити злочинні дії рашистів, які вчиняють воєнні злочини та злочини проти людності на території нашої Батьківщини.
Від імені організаторів акції виступили Тетяна Голюк та Василь Герасимчук.
До участі в акції також долучилися представники місцевих та регіональних органів влади. Від імені президента Кракова Александра Мішальського з провою до присутніх звернулася його заступниця Марія Кламан, від імені Малопольського воєводи Кшиштофа Яна Кленчара з промовою звернулася Генеральна директорка воєводської адміністрації Люцина Гайда.