Новини

січ. 25, 2025

Дня 27.02.2025 о 16:00 та 19:00 у Театрі Заґлембіє відбудеться вистава «Море залишиться». Це універсальна історія, що розповідає про людські страждання, драму, безглуздість війни, відчай, безпорадність, голод, страх. Звуки авіанальотів замінюють музику. Книги стають не їжею для душі, а паливом, яким можна на деякий час зігріти замерзлі тіла. Життя біля моря - це інше життя. Напевно, саме тому людей з глибинки завжди тягне до моря, ніби вони шукають там відповіді на якісь вічні питання. Сьогодні ці відповіді знайти складніше, адже одного з приморських міст більше немає. Маріуполь - українське приморське місто, Мекка для туристів з піщаними пляжами на Азовському морі. Росіяни повністю зруйнували його в результаті бойових дій і тепер намагаються поступово русифікувати. Вистава «Море залишиться» розповідає цю пронизливу історію - про те, що міста вже немає, а Азовське море залишилося, як свідок драматичних подій.


"Вистава «Море залишиться» за мотивами п’єси Олега Михайлова у постановці Костянтина Васюкова стала результатом співпраці харківського театру “Публіцист” та театру Заґлембіє. Це українсько-польський урок співчуття, спроба донести біль і просту правду про те, як легко втратити все, коли поруч є агресивна та озброєна Росія."

Прочитати більше інформації та придбати квитки можна на сайті: https://teatrzaglebia.pl/spektakl/morze-zostanie/  

січ. 22, 2025
Вже третій рік поспіль Україна відзначає День Соборності під час повномасштабної війни. Наша єдність залишається нашою головною силою в опорі російській агресії та боротьбі за власну незалежність, свободу, суверенітет і територіальну цілісність.
Соборність є одним з наріжних каменів Української держави. Протягом століть нашої історії, від часів Русі до Гетьманщини, УНР, визвольних змагань ХХ століття та сучасної незалежної України, українці завжди перемагали, коли трималися купи, та програвали, коли гору брав розбрат.
День Соборності України символізує національну єдність та прагнення до свободи, а значення Акту Злуки залишається актуальним і нині, 106 років потому. Українці прагнуть жити в єдиній, соборній та незалежній державі.
Ми віддаємо шану пам’яті українських захисників та захисниць, які загинули за свободу та єдність нашої держави, та дякуємо всім, хто сьогодні боронить Україну від російських загарбників.
Закликаємо українську всесвітню спільноту зберігати єдність та національну ідентичність, працювати разом задля подолання російської агресії та відновлення справедливого миру. Завдяки нашим спільним зусиллям голос України має звучати гучно та впевнено на міжнародній арені. Разом ми здатні забезпечити збереження, відновлення та розвиток України.
Звертаємося до кожного українця та українки, в якому куточку світу вони б не перебували: кожен і кожна з вас є частиною великого українського народу, частиною нашої єдиної України. Бережімо нашу єдність.
 
груд. 19, 2024

До Міжнародного дня осіб з інвалідністю, в рамках проєкту "Плівка життя", 13 грудня відбулась фотовиставка.

Представниця Почесного консульства України в Катовіце Марта Дячок відвідала фотовиставку та поговорила з командою проєкту "Плівка життя": Тамара Мампорія, Еміль Алишов та Святослав Попов. "Плівка життя" - це серія з 12 унікальних інтерв'ю, 12 неймовірних історій життя, 12 мрій, 12 фотопортретів , 12 дітей та підлітків з інвалідністю.

Організатором проєкту є Український Освітній Хаб в Польщі (https://www.facebook.com/uaeduhub.in.poland) , а дізнатись більше про проєкт та його учасників можна за посиланням: https://www.instagram.com/tape.of.life/profilecard/.

груд. 06, 2024

Повідомляємо, що на Катовіцькому ярмарку було виявлено присутність монахинь зі Свято-Єлисаветинського монастиря, що належить до Білоруської православної церкви Московського патріархату.

Монахині вже неодноразово ставали джерелом скандалів, пов'язаних з поширенням прокремлівської ідеології «Z» і «Русского мира». Понад два роки організація збирає допомогу для російських солдатів, які беруть участь в агресії проти України, організовує пропагандистські заходи та заробляє гроші, безперешкодно продаючи свою продукцію на ярмарках у країнах Європейського Союзу.

У зв'язку з цим фактом Почесний консул України в Катовіце Ярослав Вєчорек звернувся до організатора ярмарку з вимогою розірвати договір і не допустити монахинь до подальшої участі у заході.

Звернення викликало негайну реакцію міської влади і призвело до закриття стенду білоруських монахинь, за що ми щиро вдячні.

лист. 29, 2024
Згідно роз’яснень, наданих 28.11.2024 року, Міністерством інфраструктури Республіки Польща щодо проїзду транспортних засобів з/через територію Республіки Польща в треті країни (в тому числі в Україну !!!) всі транспортні засоби вагою понад 3,5 тони мають бути зареєстровані в польській системі RMPD (Rejestr Międzynarodowych Przewozów Drogowych) https://www.gov.pl/web/gitd/sent .
За проїзд транспортним засобом (в тому числі автобусів, автомобілів швидкої допомоги, спецтехніки та будь-яких інших транспортних засобів вагою понад 3,5 тони) без реєстрації в системі RMPD польські контролюючі органи накладають штраф в розмірі 13 500 злотих (12 000 злотих на компанію - перевізника, яка здійснює перевезення та 1 500 злотих на водія), що становить близько 3 375 дол США за кожен транспортний засіб, в тому числі на транспортні засоби, які були передані українській стороні в якості гуманітарної допомоги та транспортні засоби, які були вперше придбані/подаровані для потреб української сторони та перевозяться для першої реєстрації в Україну.
Для уникнення штрафних санкцій, просимо взяти до відома зазначену інформацію. Рекомендуємо проводити обов’язкову реєстрацію в системі RMPD перед початком !!! здійснення руху територією Республіки Польща транспортних засобів.
 
лист. 22, 2024

Україно! 9. Кінофестиваль - у кінотеатрі «Амок» у Глівіце. З 22 по 28 листопада в програмі кінотеатру буде шість фільмів. Розклад показів:

Художні фільми
22.11 (пт) о 18:15 - «Дім за склом» (реж. Тарас Дронь, 2023)
23.11 (сб) о 18:15 - «НАЗАВЖДИ-НАЗАВЖДИ» (реж. Анна Бурячкова, 2023)
24.11 (нд) о 18:15 - «ЛЯ ПАЛІСІАДА» (реж. Філіп Сотниченко, 2023)
Документальні фільми
26.11 (вт) о 18:30 - «Все має жити» (реж. Тетяна Дородніцина, Андрій Литвиненко, 2023)
27.11 (ср) о 18:30 - «Озброєні піснею» (реж. Райан Сміт, 2024)
28.11 (четвер) о 18:30 - «Ми, наші улюбленці та війна» (реж. Антон Птушкін, 2024)

Більше деталей можна прочитати на сайті кінотеатру «Амок» - https://amok.gliwice.pl/wydarzenia/ukraina-9-festiwal-filmowy-replika-%d1%83%d0%ba%d1%80%d0%b0%d1%97%d0%bd%d0%be-9-%d0%ba%d1%96%d0%bd%d0%be%d1%84%d0%b5%d1%81%d1%82%d0%b8%d0%b2%d0%b0%d0%bb%d1%8c/ 

 

https://www.facebook.com/events/1097162288803848/1097162308803846/?active_tab=about 

 

лист. 22, 2024
Що робити у разі втрати/крадіжки закордонного паспорта? Як можна оформити новий закордонний паспорт в Республіці Польща?
По-перше, для початку Вам необхідно звернутися до поліції і повідомити про крадіжку/втрату закордонного паспорта.
По-друге, рекомендуємо звернутися до Бюро знайдених речей (Biuro Rzeczy Znalezionych) за місцем втрати документа і з'ясувати, чи не знайшовся Ваш паспорт.
Також, можна звернутися до відповідного консульства України у Польщі, яке відповідає за той консульський округ, де був втрачений документ, та з'ясувати, чи не надходив Ваш паспорт до консульства. Інформацію про консульські округи знайдете тут:  https://poland.mfa.gov.ua/kontakti
Якщо Ви не змогли знайти втрачений закордонний паспорт, то Ви можете звернутися до однієї із п’яти консульських установ України у Польщі для оформлення нового закордонного паспорта. Перелік необхідних документів і порядок їх подання Ви знайдете на інтернет сторінці відповідної консульської установи, яка обслуговує Ваш консульський округ.  https://poland.mfa.gov.ua/.../oformlennya-zakordonnogo...
Окрім консульських установ, для оформлення закордонного паспорта Ви також можете звернутися до одного із чотирьох представництв ДП “Документ” на території Польщі. Перелік документів і процедуру подачі документів Ви можете знайти за посиланням:  https://pasport.org.ua/services.
Якщо Вам необхідно терміново повернутися в Україну, то Ви можете отримати посвідчення особи на повернення в Україну (т.зв. «білий паспорт») у найближчій до Вас консульській установі.
Детальну інформацією щодо оформлення цього документу знайдете за посиланням:  https://poland.mfa.gov.ua/.../oformlennya-posvidchennya...
Звертаємо Вашу увагу, що посвідчення особи на повернення в Україну має обмежений термін дії 30 днів і призначене лише для в’їзду в Україну!
 
лист. 19, 2024

1000 днів стійкості. 1000 днів єдності. 1000 днів безпрецедентного героїзму та відваги. 1000 днів, коли ми відчуваємо серцем #ЗаЩоМиБоремося. 

1000 днів захисту життів і домівок під час повномасштабної фази російського вторгнення. Понад 10 років війни Росії проти України, її народу, її суверенітету, свободи та самого права на існування.

Як нація, ми пережили багато важких днів. Але важливіше за кількість минулих днів – це кількість днів, які залишилися до нашої перемоги: перемоги правди, світла, справедливості та миру.

Ці 1000 днів дали нам ключовий урок: незалежно від того, що чекає нас попереду, ми вистоїмо, здолаємо ворога і, зрештою, переможемо.

Сьогодні закликаємо весь світ #StandWithUkraine кожного наступного дня. Разом ми маємо наблизити день перемоги.

https://www.facebook.com/share/v/sE6nPCwjurPG9sgU/?mibextid=WC7FNe

лист. 08, 2024

Раді повідомити, що «Укрпошта», національний поштовий оператор, запустила платформу для замовлення доставки закордонних паспортів, оформлених у закордонних дипломатичних установах (ЗДУ).
Замовити доставку тепер можна легко через веб-сторінку «Укрпошти». Уся необхідна інформація та інструкція доступні за посиланням: my.ukrposhta.ua/passport-shipping-info.
 
https://www.facebook.com/story.php?story_fbid=963137659192164&id=100064878152624&mibextid=WC7FNe&rdid=Rjj8r0z2Ic96vWat#

лист. 08, 2024

Офіційне відкриття книжкового ярмарку відбулося 8.11.2024 у Міжнародному конгрес-центрі в Катовіце. Український стенд відвідала представниця Почесного консульства України в Катовіце Марта Дячок. Цьогоріч у виставці беруть участь понад десять українських видавництв.
 
В останній день книжкового ярмарку, 10.11.2024, заплановані зустрічі з Галиною Ткачук на тему української дитячої літератури та Юрієм Винничуком, під час яких відбудеться презентація книг «Ключі Марії» та «Легенди Львова».  
 
Висловлюємо подяку видавництву Сілезької бібліотеки за подарунок Почесному консульству України в Катовіце - двомовна книга «Втрачений рай» у перекладі польською мовою Ярека Завадського, а українською - Ольги Смольницької.  
 
Запрошуємо взяти участь у книжковому ярмарку в період з 8.11 по 10.11.2024 р. Більше інформації та програму можна знайти за посиланням: https://targiksiazkikatowice.pl/