Новини

черв. 05, 2022

Пані та Панове,

Катовіцьке ложе Business Center Club Katowice, місто Катовіце – Міський Інкубатор Підприємництва Rawa.Ink та Money Square Investment Sp.  z o.o.  і KPMG Tax M. Michna запрошують вас на гібридну конференцію під назвою: „Інвестиційні можливості в перспективі українсько-польських відносин у сучасних умовах – перенесення бізнесу”

Спеціальний гість: пан Роман Дрипс Директор-Координатор Центру перенесення бізнесу Польсько-Українського Штабу Економічного

7 червня 2022 року, год. 10:00

у приміщенні Міського Інкубатора Підприємництва Rawa.Ink

вул. Театральна 17а 40-003 Катовіце

Більше інформації можна знайти за посиланням: https://rawaink.katowice.eu/event/konferencja-pn-mozliwosci-inwestycyjne-w-perspektywie-stosunkow-ukrainsko-polskich-w-nowoczesnych-warunkach-relokacja-biznesu/

 

бер. 07, 2022

Почесне консульство України в Катовіцах тимчасово переїхало до Кризового пункту для українців на вул. Młyńska 5


Години роботи:

Понеділок-п’ятниця 9:00-17:00

Субота 10:00-16:00

Номер телефону 539-696-888

бер. 01, 2022

Особам, які втікають з України від збройного конфлікту, не треба реєструватися у пунктах прийому біженців – рецепційних центрах, а також думати про те, як полагодити формальності. Усім особам, які – втікаючи з України – шукають прихистку в Польщі – не треба побоюватися, якщо йдеться про їх легальне перебування на території РП. Найближчими днями не треба також подавати жодних клопотань до: Управління у справах іноземців / Воєводських управлінь/ Прикордонної служби у пунктах перетину кордону. Те ж стосується громадян України, які проживають у Польщі деякий час, але їхні документи, на підставі яких дозволено проживання, вже недійсні.

Усі особи, які втікають з України від збройного конфлікту і не мають гарантованого місця перебування (місця на ночівлю) у Польщі, можуть звернутися до рецепційного центру. Там вони одержать: інформацію щодо перебування у Польщі; їжу; основну медичну допомогу; місце для відпочинку. Потім їм буде повідомлено про те, де їх тимчасово поселять. Усі біженці з України мають доступ до безкоштовної медичної допомоги та польських лікарів.

Громадянам України, які зараз перебувають в Польщі, не треба покидати нашу країну. Йдеться про тих, чиї документи, що дають право на перебування і проживання, вже недійсні. Ці громадяни України також не повинні побоюватися, що їхнє перебування та проживання у Польщі вважатиметься нелегальним.

З актуальними інформаціями для громадян України можна ознайомитися на сайті: ua.gov.pl.

 


Information on the stay in Poland of persons fleeing from Ukraine

All persons fleeing from Ukraine from the armed conflict do not need to register or worry about formalities at reception points. All persons fleeing Ukraine, seeking refuge in Poland, do not need to worry about the legality of their stay. There is also no need to submit any applications at the Office for Foreigners/voivodship offices / Border Guard posts in the coming days. The same applies to Ukrainian citizens staying in Poland whose residence permits have expired.

All persons fleeing from Ukraine from the armed conflict, who do not have an assured stay (accommodation) in Poland, may go to the reception point. They will receive information about their stay in Poland, a meal, basic medical care and a place to rest; temporary accommodation will be indicated to them. All of them are provided access to free medical care and Polish health services.

Ukrainian citizens staying in Poland do not have to leave if their residence permits expire. They also do not have to worry about the legality of their further stay.

Up-to-date information for citizens of Ukraine is available on the website ua.gov.pl.

лют. 24, 2022

У зв’язку з ситуацією в Україні, ми просимо всі організації та компанії, які зацікавлені в місцевій, матеріальній, фінансовій чи іншій підтримці, зв’язатися з нами за телефоном 539-696-888 або електронною поштою Ця електронна адреса захищена від спам-ботів. Вам потрібно увімкнути JavaScript, щоб побачити її.

Мультивалютний спецрахунок:  UA843000010000000047330992708


USD:
SWIFT Code NBU: NBUA UA UX
JP MORGAN CHASE BANK, New York
SWIFT Code: CHASUS33
Account: 400807238
383 Madison Avenue, New York, NY 10179, USA
Wpłata na konto:  UA843000010000000047330992708

GBP:
SWIFT Code NBU: NBUA UA UX
Bank of England, London
SWIFT Code: BKENGB2L
Account: 40000982
Threadneedle Street, London  EC2R 8AH, UK
Wpłata na konto:  UA843000010000000047330992708

EUR:
SWIFT Code NBU: NBUA UA UX
DEUTSCHE  BUNDESBANK, Frankfurt
SWIFT Code: MARKDEFF
Account: 5040040066
IBAN DE05504000005040040066
Wilhelm-Epsteinn-Strabe  14, 60431   Frankfurt Am Main,Germany
Wpłata na konto:  UA843000010000000047330992708

лют. 24, 2022
Повідомляємо, що спільно з владою міста Катовіце, Почесним консульством України в Катовіце, ми організовуємо транспорт для всіх людей, які бажають повернутися в Україну.
Вся інформація надається за номером телефону 539-696-888
або електронною поштою Ця електронна адреса захищена від спам-ботів. Вам потрібно увімкнути JavaScript, щоб побачити її.
лют. 24, 2022

Dmytro Kuleba Путін розпочав повномасштабну війну проти України. Тривають удари по мирних українських містах. Це загарбницька війна. Україна буде захищатися та переможе. Світ може і має зупинити Путіна. Час діяти — просто зараз

лют. 18, 2022

Щиро дякуємо всім людям та організаціям по всій Сілезії, які долучилися до флешмобу #зєднані, який відбувся до Дня єдності.
Ми хочемо висловити особливу подяку Katowice - oficjalny profil miasta, Marcin Krupa за приєднання до акції та освітлення спортивно-розважального комплексу Spodek у синьо-жовтих кольорах, а також Piotr Kuczera та Rybnik.eu - Miasto Rybnik за освітлення будинку культури Chwałowice.

лют. 15, 2022

Запрошуємо всіх бажаючих долучитися до флешмобу, організованого Почесним консульством України в Катовіце та Інформаційним Пунктом для Іноземців.

Щоб приєднатися до флешмобу необхідно:
1. Зробити фото чи відео з українськими елементами, тобто в національних костюмах, з прапором або синьо-жовтими стрічками,
2. Розмістити фотографії чи відео в соціальних мережах з хештегом #зєднані або надсилати файл на електронну адресу Ця електронна адреса захищена від спам-ботів. Вам потрібно увімкнути JavaScript, щоб побачити її.
3. Якщо є можливість, прийти до Інформаційного Пункту для Іноземців за адресою Młyńska 5 у Катовіце 16 лютого о 16:00.

січ. 22, 2022

22 січня є важливою датою в історії українського державотворення – українці відзначають День Соборності України. У цей пам’ятний день 1919 року в єдину державу возз’єдналися Українська Народна Республіка і Західноукраїнська Народна Республіка. 

Новостворена суверенна Українська Народна Республіка, за час її нетривалого в історичному вимірі існування, спромоглася створити боєздатне військо, утвердити державні кордони і державні символи, запровадити національну грошову одиницю, заснувати дипломатичну службу, у тому числі дипломатичні місії в іноземних державах і досягла визнання як незалежний суб’єкт міжнародного права. 

Непересічним здобутком проголошення Акта Злуки стало усвідомлення українцями ідеї соборності, невід’ємними елементами якої є загальнонаціональна консолідація і захист територіальної цілісності держави. 

Як і тоді, соборність і єдність українців залишаються фундаментальними цінностями української державності, які Україна захищає сьогодні від російської збройної агресії з вірою у неминуче відновлення суверенітету нашої держави в Криму і на тимчасово окупованих територіях в Донецькій та Луганській областях. 

Відзначаючи День Соборності, ми вшановуємо пам'ять українських патріотів та підкреслюємо ключовий пріоритет Міністерства закордонних справ України -  об’єднання українців по всьому світу та захист співвітчизників за кордоном.